為了進行即時傳譯（SI），您需要一系列專業設備。以下是所需基本設備：

給譯員：

• 隔音傳譯室： 用於將譯員與會議的噪音隔開，並確保他們的聲音清晰傳輸而沒有干擾。：
  • 隔音牆和玻璃： 盡量減少聲音洩漏。
  • 通風系統： 確保長時間工作時的舒適度。
  • 照明： 足夠閱讀筆記和操作設備。
  • 桌面空間： 用於放置控制台、筆記型電腦和筆記。
• 譯員控制台： 這是譯員的中央控制單元。它們通常具有：
  • 耳機： 用於監聽原始語言和他們自己的翻譯。
  • 帶靜音按鈕的麥克風： 用於清晰的音頻傳輸和暫時靜音。
  • 頻道選擇器： 允許譯員收聽原始講者的語言。
  • 輸出頻道選擇： 將他們的翻譯廣播到特定的語言頻道。
  • 音量控制： 用於調整輸入和輸出音頻。
  • 轉接功能： 在某些設置中，譯員可能會收聽另一位譯員的輸出並從該語言進行翻譯。
• 高品質耳機： 清晰準確地監聽講者的聲音。它們應該適合長時間佩戴。
• 麥克風： 通常是鵝頸式麥克風，可以靈活定位。

給聽眾：

• 無線接收器： 每位需要翻譯的聽眾都會收到一個接收器。
• 耳機： 插入接收器的輕便耳機，讓他們可以收聽所選語言的翻譯。
• 語言頻道選擇器（在接收器上）： 用戶可以輕鬆切換不同的可用語言頻道。

給技術設置和管理：

• 中央控制單元／發射器： 這個單元管理來自譯員的音頻饋送，並以無線方式將其廣播到不同頻道上的聽眾接收器。
• 纜線和連接器： 用於連接麥克風、控制台和中央單元。
• 技術人員支援： 技術熟練的技術人員對於在活動期間設置、監控和排除設備故障至關重要。他們管理音頻電平，確保清晰的傳輸，並解決可能出現的任何技術問題。
• 分配系統： 對於較大型的活動，可能需要信號分配器和放大器，以確保整個場地的音頻質量一致。
• 測試設備： 在活動之前和期間檢查所有組件的功能。

可選但有用的設備：

• 譯員使用的筆記型電腦／平板電腦： 用於存取詞彙表、術語資料庫和即時資訊。
• 筆記工具（實體或數位）： 用於在演講期間快速參考。
• 技術人員的視覺輔助工具： 設置圖、頻道分配等。